Um jovem da favela do Rio rouba um cão de briga para pagar um sonho, mas acaba endividado. Para saldar a dívida, joga futebol escondido do pai e vence, ganhando apenas um par de tênis. Um olheiro o leva para um clube da capital, onde um zelador lhe ensina a fundir o ritmo do samba ao futebol. Na decisiva partida da Copa, ele entra no segundo tempo, empata e marca um gol de bicicleta no fim, garantindo vaga na seleção — realizando não só seu sonho, mas o do velho zelador.